Rawesiana

Synonym：

Anemone var. Roscii  Berlèse, 1841, Iconographie, facing p.57. Synonym for Speciosa Vera.

Anemone var. Rosea  Berlèse, 1837, Monographie, ed.1, p.129. Synonym for Speciosa Vera.

Anemoneflora Speciosa  Cels, Paris Nursery Catalogue, 1839, p.28. Synonym for Rawesiana.

Buddha's Crown  Peer, 1954, American Camellia Yearbook, p.174. Synonym for Foding Cha.

Captain Rawes' Striped Waratah  Paxton, 1831-1832, Horticultural Register. Synonym for Rawesiana.

Captain Rawes' Variegated Waratah Burnett, 1837, Magazine of Botany and Gardening..., vol.3, new series, p.145. Synonym for Rawesiana.

96 show +

China Striped Waratah Hibbert & Buist, 1832, The American Flower Garden Directory, p.79. Syn­onym for ‘Speciosa’, (Rawesiana).

Chinese Striped Waratah Buist, 1845, American Gardeners’ Dictionary, ed.3 as ‘Chinese Striped Waratah’. Synonym for Rawesiana.

De la Chine André Leroy Catalogue, 1823, p.10. Synonym for Rawesiana.

Foding Cha (C.japonica), Yang, 1965, Camellia Varieties of Taiwan, as ‘Fo-ting Cha’.A medium sized, anemone centered dark red. This cultivar is most probably the ‘Fu Ting’ illustrated in the "Reeves Paintings". When it arrived in Europe it received many local names as well as a num­ber of orthographic errors. The correct Pinyin orthography is ‘Foding Cha’. (Buddha’s Crown Camellia) which has been variously listed as ‘Fu Ting’, ‘Futing’, ‘Futting’, ‘Futteng’, ‘Futung’, ‘Futtung’. In 1826, Loudon, on p.341, vol.1 of The Gardener’s Magazine gave it the name Rawe­siana which, at the present time, must be regarded as the prior valid name. This, in turn, received various orthographic variants and synonyms: ‘Rawe’s Showy’, ‘Speciosa’, ‘Raweri­ana’, ‘Rawesii Vera’, ‘Rozeana’, ‘Speciosa Vera’, ‘Roseana’.

Fo-ting Cha Yang, 1965, Camellia Varieties of Taiwan.Different reading for ‘Foding Cha’, (Rawesiana).

Fudinchu Waterhouse, 1965, International Camellia Journal. Taiwanese for ‘Foding Cha’, (Rawesiana).

Fuljung Burdin, Chambery Nursery Catalogue, 1834, p.19. Orthographic error for ‘Futtung’; syn­onym for Rawesiana.

Fulling Baumann, Mulhouse Nursery Catalogue, 1841-1842, p.14. Orthographic error for ‘Fut­tung’, synonym for Rawesiana.

Fultung Trillon, Le Mans Nursery Catalogue, 1843, p.5. Orthographic error for ‘Futtung’, syn­onym for Rawesiana.

Fu-ting Courtois, 1833, Magazin d’Horticulture as ‘Futting’.Different reading for ‘Foding Cha’, (Rawesiana).

Futteng Le Texnier, 1911, Le camellia essais sur l’histoire.Synonym for ‘Foding Cha’, synonym for Rawesiana.

Futting Courtois, 1833, Magazin d’Horticulture, 1 [pt.D]:316 as ‘Rossii’(Futting). Synonym for ‘Foding Cha’.

Futtung Cels, Paris Nursery Catalogue, 1836-1837, p.9. Synonym for ‘Foding Cha’.

Futung Berlèse, 1840, Monographie, ed.2, p.187. Synonym for for ‘Foding Cha’.

Geant des Batailles Glen St Mary Nursery price list 1944, p.7. Orthographic error for ‘Giante des Battailles’, synonym for ‘Speciosa’, itself synonym for Rawesiana.

Geante des Battailles Hume, 1946, Camellias in America, p.331. Orthographic variant for ‘Giante des Battailles’, synonym for Rawesiana as ‘Speciosa’.

Geerdaeli Charles van Geert, 1846, Catalogue Général, p.68. Orthographic error for ‘Ghiersdaelli’, synonym for Rawesiana.

Geersdaeli Charles van Geert Catalogue, 1845, p.6. Orthographic error for ‘Ghiersdaelli’, syn­onym for Rawesiana.

Ghiersdaelii van Houtte Catalogue,1842, 9:57. Synonym for Rawesiana.

Ghiersdali van Geert Catalogue, 1845. Orthographic error for ‘Ghiersdaelii’, synonym for Rawe­siana.

Giant of Battles Vanderbilt, 1941, Camellia Research, II, p.3. Orthographic variant for ‘Giante des Batailles’, synonym for Rawesiana as ‘Speciosa’.

Giante de Baittailles SCCS., 1958, Camellia Nomenclature, p.80. Orthographic error for ‘Giante des Batailles’, synonym for Rawesiana as ‘Speciosa’.

Giante de Battailes Fendig, 1953, American Camellia Catalogue. Orthographic error for ‘Giante des Batailles’, synonym for Rawesiana as ‘Speciosa’.

Giante de Battailles Hume, 1955, Camellias in America. Orthographic error for ‘Giante des Batailles’, synonym for Rawesiana as ‘Speciosa’.

Giante des Batailles McIlhenny, 1937, 600 Varieties of Camellias, p.2, as ‘Giante des Battailles’. Orthographic errors and variants: ‘Giant of Battles’, ‘Giante de Baittailles’, ‘Giante de Battailes’, ‘Giant de Battailles’, ‘Giantes des Battalles’, ‘Gigantea de Battales’, ‘Geant des Batailles’. Synonym for Rawesiana as ‘Speciosa’.

Giantes des Battalles Vanderbilt, 1941, Camellia Research II, p.3. Orthographic error for ‘Giante des Batailles’, synonym for Rawesiana.

Gigantea de Battales Lindo Nurseries Price List, 1947, p.7. Orthographic error for ‘Giante des Batailles’ synonym for Rawesiana as ‘Speciosa’.

Large China Gardiners’ Chronicle, 1841, p.278. Synonym for Rawesiana.

Miller Isola Madre Catalogue, 1845. Orthographic error for ‘Milleri’, synonym for Rawesiana.

Milleri Berlèse, 1837, Monographie, ed.1, pp.89, 100. Synonym for Rawesiana.

Millerii Tagliabue, 1840, Nomenclatore Camelliae... Orthographic error for ‘Milleri’, synonym for Rawesiana.

New Imported China Baumann, Mulhouse Nursery Catalogue, 1841-1842, p. 14. Synonym for ‘Speciosa Vera’ (Rawesiana).

New Imported J.E. von Reider, 1834, Die Beschreibung und Kultur der Azaleen, Cactus, Camelien.., p.219.Berlèse, 1837, Monographie, ed.1, p.82. Synonym for ‘Speciosa Vera’ (Rawesiana).

Palmer's Carnation Waratah Courtois, 1833, Magazin d’Horticulture, 1[pt.D]:316, as ‘Palmer’s Car­nat. Warat’. Synonym for Rawesiana.

Parckerii Berlèse, 1841, Iconographie. Synonym for Rawesiana.

Parcksii Vera Cels, Paris Nursery Catalogue, 1836-1837, p.9. Berlèse 1837, Monographie, ed.1, index, p.129. In the text it is correctly ‘Parksii Vera’. Synonym for Rawesiana. Berlèse in his 1841 Iconographie facing pl.97 says that it should not be confused with ‘Parksii Striped’.

Park's Vera Tagliabue, 1840, Nomenclatore Camelliae .... Synonym for Rawesiana.

Parkii Vera Tourres Macheteaux Catalogue, 1835, p.17. Synonym for Rawesiana.

Parksii Vera Berlèse, 1835, Annales de la Société d’Horticulture de Paris, 16:417. Synonym for Rawesiana.

Rausiana Shneiderff, ed., 1841, Catalogo delle piante che si Trovano nel Giardino…, p.9. Orthographic error for Rawesiana.

Ravesiana Marchese Priero, 1832, Catalogo Piante Giardino..., p.16. Orthographic variant for Rawesiana.

Ravvesiana Giardino Inglese Caserta, 1856. Orthographic variant for Rawesiana.

Rawe's Plena Costa, 1846, Catalogue de la collection de camellias présentée à sa majesté L’Imperatrice de toutes les Russies et Reine de Pologne, p.10. Synonym for Rawesiana.

Rawe's Showy Loudon, 1840, Encyclopedia of Plants. Synonym for Rawesiana.

Rawe's Striped Waratah Booth 1830, Transactions of the Horticultural Society of London, 7:519-562. Synonym for Rawesiana.

Rawe's Variegated Waratah Chandler & Booth, 1831, Illustrations and Descriptions of Camellia…, ­pl.32. Synonym for Rawesiana.

Rawe's Variegated P., 1837, Magazine of Botany and Gardening, 3:153. Synonym for Rawesiana.

Raweesii Speciosa Alex Verschaffelt, 1846, Catalogue, p.58. Synonym for Rawesiana.

Rawesiana Vera Berlèse, 1835, Annales de la Société d’Horticulture de Paris, 16:417. Synonym for Rawesiana.

Rawesii Speciosa Verschaffelt Catalogue, No.50, 1844, p.22. Orthographic error for Rawesiana.

Rawesii Vera Maupoil & Figlio Catalogue, 1842. Synonym for Rawesiana.

Rawesii Courtois, 1833, Magazin d’Horticulture, p.316. Orthographic error for Rawesiana.

Rawsi The Gardeners' Chronicle and Agricultural Gazette, No.12, Mar.24, 1856, p.208. Orthographic error for Rawesiana.

Rawsiana Loudon, 1826, The Gardeners’ Magazine, vol.1, p.341. Orthographic error for Rawesiana.

Reawesi Baumann Mulhouse Catalogue, 1841-1842, p.14. Orthographic error for Rawesiana.

Reawesi Baumann Mulhouse Catalogue, 1841-1842, p.14. Orthographic error for Rawesiana.

Reeves Major van Geert Nursery Catalogue, 1845. Orthographic variant for ‘Reevesii Major’, synonym for Rawesiana.

Reevesiana Major Hazlewood & Jessep, 1972, Checklist - Camellia Cultivars from Nursery Catalogues, p.197. Orthographic variant for ‘Reevesii Major’, synonym for Rawesiana.

Reevesii Major van Houtte Catalogue, 1841, 7:8 as a synonym for ‘Futtung’, itself a synonym for Rawesiana. Orthographic errors: ‘Reewesii Major’, ‘Reveesii Major’, ‘Reeve’s Major’.

Reewesii Major Del Lungo e Girardi, 1928, Le Camelie, p.143. Orthographic variant for ‘Reevesii Major’, synonym for Rawesiana

Reveesii Major Verschaffelt Catalogue, 1846, p.58. Orthographic error for ‘Reevesii Major’, synonym for Rawesiana.

Roscii Berlèse, 1837, Monographie, ed.1, pp.102, 129. Synonym for Rawesiana, according toBerlèse, 1837, Monographie, p.103.

Rose Coloured Waratah Prince, William. 1828, Camellia Japonica, or Japan Rose. A short treatise on horticulture, p.169 as ‘Warratah Rosea’ or ‘Rose Coloured Warratah’. Synonym for Rawesiana.

Rossi Burnett ed., 1837, The Magazine of Botany & Gardening..., vol.3, p.152. The ‘Rossi’ of French catalogues, said to be the Speciosa of Chandler & Booth. Erroneous synonym for Rawesiana.

Rossiana Berlèse, 1843, Iconographie facing pl. 167. Synonym for Rawesiana.

Rossii Minor Colla 1843, Camelliografia, [illustr], p.10. Synonym for Rawesiana.

Rowesiana van Houtte Catalogue, 1843-1844, 12:xxx. Orthographic error for Rawesiana.

Rozeana van Houtte Catalogue, 1839, 1:8. Synonym erroneously of ‘Rossii’ as ‘Rossi’, then in 1841 Catalogue 7:8: as ‘Futtung’, synonyms: ‘Speciosa’, ‘Rozeana’, ‘Rossii’, ‘Reevesii Major’, ‘Parksii Vera’ ‘Palmer Carnation Waratah’. Orthographic error for ‘Rozeanum’, synonym for Rawe­siana.

Rozeanum Courtois, 1833, Magazin dHorticulture, 1[pt.D]:316. Synonym for Rawesiana.

Rozena Burnier & Grilli Catalogue, 1846-1847. Orthographic error for ‘Rozeanum’, synonym for Rawesiana.

Semi-double Waratah Curtis, 1819, Monography on the Genus Camellia. Synonym for Rawesiana.

Speciosa Vera Berlèse, 1837, Monographie, ed.1 , pp.99, 100, 103. Synonym for Rawesiana.

Speciosa Booth, 1830, Horticultural Society of London. Transactions 7:554. Loddiges Catalogue, 1830, p.22; Synonym for Rawesiana. In the USA it was erroneously equated with Professor Charles S. Sargent Variegated. In England the name was also used for the species C.saluenensis and C.pitardii. See pp.183, 185, 225, 229, Sealy, 1958, A Revision of the Genus Camellia.

Staminea Flore Pleno Berlèse, 1835, Annales de la Société d’Horticulture de Paris, 16:417. Synonym for Rawesiana.

Staminea Plena Berlèse, 1837, Monographie, ed.1, pp.103, 128. Synonym for Rawesiana.

Staminea Loddiges Catalogue, 1826, p.21. Synonym for Rawesiana.

Tawresiana Berlèse, 1849, Annales de la Société Central d'Horticulture de France, vol. 40. Orthographic error for Rawesiana.

Variegata Chinensis Baumann, Mulhouse Catalogue, 1841-1842, p.14. Synonym for Rawesiana.

Variegata Warrata China Berlèse, 1840, Monographie, ed.2, pp.197, 234. Synonym for Rawesiana.

Variegated Waratah Booth, 1830. Transactions, Horticultural Society of London, 7:554. Synonym for Rawesiana.

Warata de la Chine Cachet Catalogue, 1840-1841, p.3. Orthographic variant for ‘Waratah de la Chine’, synonym for Rawesiana.

Warata Striata Chinensis Burdin, Chambery Nursery Catalogue, 1834, p. 19. Orthographic vari­ant for ‘Waratah Striata Chinensis’, synonym for Rawesiana.

Waratah China Berlèse, 1841, Iconographie text opposite pl.57 as ‘War. China’. Synonym for Rawesiana.

Waratah Sinensis Berlèse, 1841, Iconographie, text opposite pl.57. Synonym for Rawesiana.

Waratah Speciosa Trillon, Le Mans Nursery Catalogue, 1843, p.10 as ‘Warratha Speciosa’. Synonym for Rawesiana.

Waratah Striata Chinensis Burdin Chambery Nursery Catalogue, 1834, p.18. as ‘Warata Striata Chinensis’. Synonym for Rawesiana.

Warrata China Berlèse, 1843, Iconographie, text opposite pl.129. Synonym for Rawesiana.

Warrata de la Chine Cachet, 1840-1841, Catalogue, p.2. Synonym for Rawesiana.

Warrata Sinensis Berlèse, 1843, Iconographie, text facing pl.129. Orthographic variant for ‘Waratah Sinensis’, synonym for Rawesiana.

Warrata Striata Chinensis Shneiderff, 1841, Catalogo della piante che si Trovano nel Giardino, p.13. Orthographic variant for ‘Waratah Striata Chinensis’. Synonym for Rawesiana.

Warratah Sinensis Striata Giardino Inglese Caserta Catalogue, 1856. Orthographic variant for ‘Waratah Sinensis Striata’, synonym for Rawesiana.

Warratah Sinensis Soffe, 1840, Handbuch der Blumengartneri. Erroneously given as a synonym for Anemoniflora, should be for Rawesiana.

Warratah Sinensis Berlèse, 1841, Iconographie, text facing pl.57. Orthographic variant for ‘Waratah Sinensis’, synonym for Rawesiana.

Warratha Speciosa Trillon, Le Mans Nursery Catalogue, 1843, p.9. Orthographic error for ‘Waratah Speciosa’, synonym for Rawesiana.

佛顶 陈丽惠2013年《山茶花谱台湾情》第168页。